|
Calendars in Other Languages, without Instant Translation
The various links to other languages in this site go to Altavista Babelfish, which
provides instant translations of the page. These translations are not always good,
and Babelfish gives up before providing full translations
of long HTML pages.
As the calendar's administrator, you can choose to have the calendar and its menus displayed in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Spanish, or Swedish. Just click on General Settings on
the Calendar Administration menu. Translations of the Calendar structure
and menus into other languages are in progress.
Anyone who contributes a complete and competent translation of the calendar
template iinto any other language can choose from these services, free:
- Free Year of Premium Server Calendar on Calendars Net ($36 value)
- Free Year of a Multiple Merging Server on Calendars Net ($170 value)
Just email us at I
Want to Translate the Template and tell us your language.
In addition, you can also set the Month and Day headings in your calendar
to anything you want, in any language. From your calendar, click on Administer
this Calendar, Month/Day Headings, and fill in the form.
Instant Translation of Calendars into
Other Languages
You can also offer users "instant translations" versions of
your English-based calendar into Spanish, German, French, Italian, Portguese,
Japanese, Chinese, or Korean.
- Get the HTML code here.
- Select the target languages.
- Change "CALENDARNAME" in the HTML code to the name of your
calendar.
- Copy and paste the modified code into the header of your calendar.
Notes:
- For the calendar to display property, your users must have installed
the proper fonts, particularly the non-Latin fonts for Japanese, Chinese,
and Korean.
- Once the calendar is translated into, say, French, you cannot then
click on Version Espagnole and expect the French to be converted to Spanish.
To get the Spanish version, you have to go back to the English version
and then click on Spanish Version.
- If you click on the List display, all of your pop-up texts are translated.
In Block mode, however, if you click on an event linked to pop-up text,
the pop-up text is not translated (and is not even found!).
|  |
|
